-
1 resaltar
гл.1) общ. (чётко вырисовываться) отчеканивать, (чётко вырисовываться) отчеканить, акцентировать, выдаваться вперёд, выдвигать на первый план, выделить, выделяться, выделяться на фоне остальных, выпячивать, вырисоваться, вырисовываться (на фоне чего-л.), высвечивать, выступить, делать акцент, обрисоваться, особо отметить, отличаться, отпрыгивать, пестреть, превосходить, придавать большое значение, проходить красной нитью, сделать упор, запестреть (por su forma abigarrada), торчать (высовываться), оторваться (от чего-л.), выдаваться, выступать, отскакивать, отскочить2) разг. выпирать (тж. перен.)3) перен. подчёркивать -
2 delinearse
вырисовываться, чётко выделяться -
3 recortarse
вырисовываться, чётко выступать ( на фоне чего-либо) -
4 delinearse
вырисовываться, чётко выделяться -
5 recortarse
вырисовываться, чётко выступать ( на фоне чего-либо) -
6 show up
[ʹʃəʋʹʌp] phr v1. 1) разоблачать, изобличать2) выявить, показать; обнаружитьto show up smb.'s faults - обнаружить /показать/ чьи-л. недостатки
close study of the picture shows up a network of fine cracks - тщательный осмотр картины обнаруживает сеть тонких трещин
3) выявляться, обнаруживатьсяher age showed up all too clearly - в отношении её возраста не могло быть никаких сомнений
at times like these the true character of a man shows up - в такие времена проявляется истинная сущность человека
2. разг. (по)являться, приходитьwe've been waiting for hours for you to show up! - мы ждали вас целый час!
3. школ. жарг. доносить, ябедничать4. сконфузить, повергнуть в смущениеI'm not afraid that our children are going to show me up - я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя /подведут меня/
that's the last time that you show me up in public! - я больше не позволю тебе ставить меня в неловкое положение на людях!
5. ясно обозначаться, вырисовываться, выделятьсяthe house shows up against the sky - на фоне неба (чётко) вырисовываются очертания дома
6. подавать для проверки ( работу) -
7 stagliarsi
-
8 stagliarsi
См. также в других словарях:
Поветкин, Александр Владимирович — Александр Поветкин … Википедия
Крепелин, Эмиль — Эмиль Крепелин Emil Kraepelin Дата рождения: 15 февраля 1856(1856 02 15) Место рождения … Википедия
Цензура в Российской империи — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
резкий — ая, ое; зок, зка, зко; резче. 1. Действующий, проявляющийся с большой силой, остротой. Р. ветер. Р. холод. Р ая боль. Р ие противоречия. // Слишком сильный, неприятно действующий на органы чувств. Р. свет. Р. запах. Р. голос. Р ые духи. Р ие тона … Энциклопедический словарь
вырисоваться — суется; св. см. тж. вырисовываться 1) Стать отчётливо видным, ясно, чётко обозначиться. Из тумана вырисовались очертания противоположного берега. 2) Стать ясным, очевидным; проясниться. Вырисовались некоторые детали этой истории. Вырисовался план … Словарь многих выражений
